逃兵 (táo bīng) — 脱走兵
Definition
文字通り「逃げる兵士」の意味だが、現在は比喩的に、困難な時にグループや大義を見捨てる人を非難するのに使われる（プロジェクト、チーム、人間関係など）。非常に否定的で、「脱走兵」と烙印を押すような表現。
noun
脱走兵
Measure word · 个
Examples
- ，逃兵。Tā yīn wèi zài zhàn chǎng shàng táo pǎo, bèi rèn dìng wèi táo bīng.彼は戦場で逃げたため、脱走兵と認定された。
- ，逃兵，。Gōng sī zài zuì kùn nan de shí hou, tā dāng le táo bīng, cí zhí zǒu le.会社の最も困難な時期に、彼は脱走兵となり辞職した。
- 逃兵，。Miàn duì kùn nan bú yào zuò táo bīng, dà jiā yì qǐ jiān chí.困難に直面した時に脱走兵になってはいけない。一緒に頑張ろう。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.