逃税 (táo shuì) — （動詞＋目的語）税金を逃れる、脱税する; （名詞）脱税

定義

逃税 (táoshuì) は、違法に税金を免れることを意味する動賓複合語。名詞としてはその行為自体 — 脱税 — を指し、常に法律・金融の枠組みで用いられる。日常的な「免税」や「減税」とは異なる。

動詞
（動詞＋目的語）税金を逃れる脱税する
名詞
脱税
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā táo le sān nián shuì, xiàn zài bèi chá chū lái le.
    彼は3年間脱税していて、今、発覚した。
  • 逃税，。
    Hěn duō rén xiǎng bàn fǎ táo shuì, dàn zhè shì wéi fǎ de.
    多くの人が脱税を試みるが、それは違法だ。
  • 逃税。
    táo shuì Huì yán zhòng yǐng xiǎng guó jiā de cái zhèng shōu rù.
    脱税は国の財政収入に深刻な影響を与える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

逃táo逃げる/回避する
税shuì税金

「逃」は逃げることや回避することを表し、「税」は税金を意味するので、税金を逃れることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。