通婚 (tōng hūn) — 通婚する、姻戚関係になる(家族や集団間で)

定義

通婚は「通婚する」という意味 — 家族、氏族、民族、社会階級間の結婚に使われ、個人には使わない。最も近い動詞は「結婚」だが、「結婚」は個人の行為であるのに対し、「通婚」は集団レベルの婚姻関係を表す。

動詞
通婚する姻戚関係になる(家族や集団間で)

例文

  • 。
    Liǎng gè jiā tíng tōng le yí cì hūn.
    二つの家族は一度通婚した。
  • 通婚。
    Gǔ dài guì zú zhī jiān jīng cháng tōng hūn.
    古代の貴族はしばしば通婚した。
  • 通婚。
    Tā men jiā zú hé lìng yí gè jiā zú tōng hūn le.
    彼らの家族は別の家族と通婚した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng繋がる
婚hūn結婚

通は繋がることを意味し、婚は結婚を意味するので、結婚を通じて家族が繋がることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」(女性)を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。