通气 (tōng qì) — 換気する; 通気する; 互いに情報を伝える; （口語）事前に知らせる

定義

通气には2つの異なる意味がある：文字通りには部屋の換気、口語的には事前に誰かと情報を共有したり密かに調整すること（例：会議の前など）。

動詞
換気する通気する互いに情報を伝える（口語）事前に知らせる

例文

  • 通气。
    Zhè ge fáng jiān xū yào tōng qì.
    この部屋は換気が必要です。
  • 。
    Yǒu rèn hé biàn huà gěi wǒ tōng gè qì.
    何か変更があったら知らせてください。
  • ，。
    Wǒ men jǐ gè yǐ jīng tōng le qì, zhè cì huì yì yí zhì zhī chí nǐ.
    私たち数人はすでに連絡を取り合っています。今回の会議では一致してあなたを支持します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng通す
气qì空気

「通」は通すという意味で、「气」は空気を指すため、換気する、または口語で情報を交換するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。