通电话 (tōng diàn huà) — 電話をかける; 電話で話す（正式/接続を強調）

定義

「電話をかける」のフォーマルな言い方（通＝つなぐ）。接続が確立されることを強調し、打电话よりフォーマル。分離可能：通电话 / 通了电话 / 通了两次電話。

動詞
電話をかける電話で話す（正式/接続を強調）

例文

  • 通电话。
    Wǒ men měi tiān wǎn shàng dōu tōng diàn huà.
    毎晩電話で話します。
  • 。
    Wǒ gēn tā tōng guò yí cì diàn huà.
    彼とは一度電話で話したことがあります。
  • ，通电话。
    Nǐ fāng biàn de shí hou, qǐng gěi wǒ tōng diàn huà.
    都合のいいときに電話してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōngつなぐ
电话電話
电diàn電気话huà話
偏正修飾＋被修飾

通は回線をつなぎ、电话は電話を指します。全体で電話をかけるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →
収録リスト
電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。