通电 (tōng diàn) — 通電する、電源に接続する; （古風）回覧電報を送る

定義

文字通り「電気に接続する」の意で、機器の配線や電源投入を指す。断电（電源を切る）の反対語で、よく対で使われる。

動詞
通電する電源に接続する（古風）回覧電報を送る

例文

  • 通电。
    Zhè tái jī qì xū yào xiān tōng diàn cái néng yòng.
    この機械は使用する前にまず電源を入れる必要があります。
  • 。
    Tā gěi xīn mǎi de kōng tiáo tōng le diàn.
    彼は新しく買ったエアコンの電源を入れました。
  • 通电。
    Zhè ge kāi guān měi cì duàn diàn hòu dōu yào chóng xīn tōng diàn yí cì diàn.
    このスイッチは停電のたびに再度オンにする必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

通tōng接続
电diàn電気

「通」は接続するという意味で、「电」は電気や電報を指すため、電化する、または回覧電報を送るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
メールとメッセージエネルギー・動力

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。