通病 (tōng bìng) — 共通の欠点; 広く見られる問題

定義

「通病」は集団に共通する欠点や弱点。多くの人・企業・システムが抱える問題で、個人の過ちではない。

名詞
共通の欠点広く見られる問題

例文

  • 通病。
    Hěn duō gōng sī de tōng bìng shì quē fá chuàng xīn.
    多くの企業に共通する欠点は革新性の欠如である。
  • 通病。
    Tuō yán shì xiàn dài rén de yí gè tōng bìng.
    先延ばしは現代人の共通の問題である。
  • 通病。
    Jiào yù xì tǒng de tōng bìng shì guò dù yìng shì.
    教育システムの共通の欠点は過度な受験偏重である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通tōng一般的な
病bìng欠陥

通は「一般的な」を、病は「欠陥」を意味するので、一般的な欠陥や広く存在する問題を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。