通读 (tōng dú) — (文章を)最初から最後まで通読する; (主題を)完全に読んで徹底的に理解する

定義

通读はテキスト全体を最初から最後まで読むことを意味し、通常は楽しみのためではなく、準備や概観のために行う。よく「精读」と対になって、二段階の学習アプローチを説明する。

動詞
(文章を)最初から最後まで通読する(主題を)完全に読んで徹底的に理解する

例文

  • 通读。
    Tā yòng le sān tiān shí jiān tōng dú le zhè běn xiǎo shuō.
    彼はこの小説を通読するのに3日かけた。
  • 通读,。
    Zhǐ yǒu tōng dú quán bù zī liào, cái néng zuò chū zhèng què pàn duàn.
    すべての資料を通読して初めて正しい判断ができる。
  • 通读,。
    Tā duì zhōng guó lì shǐ tōng dú zhī hòu, yǒu le gèng shēn kè de lǐ jiě.
    中国史を通読した後、彼はより深い理解を得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通tōng通して
读dú読む

通は「通して」、读は「読む」で、通して読む意。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讀のもので、读はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讀」は「言」(「話す」の意)と「𧶠」(音を表す)で構成されています。この解説は「讀」についての内容で、簡体字の「读」ではありません。

读を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。