通谍（tōng dié） — 外交文書、国家間の公式通信

定義

通谍は、政府間の正式な文書による通信で、公式な立場・抗議・要求を伝える外交文書。谍の字はここでは「情報・文書」の意味で、「スパイ」ではない。

名詞

外交文書国家間の公式通信

量詞 · 份

通谍。
Liǎng guó zhī jiān jiāo huàn le zhèng shì tōng dié.
両国は正式な外交文書を交換しました。
通谍。
Zhè fèn tōng dié biǎo dá le zhèng fǔ duì biān jiè wèn tí de lì chǎng.
この外交文書は、国境問題に関する政府の立場を表明しています。
通谍。
Wài jiāo bù xiàng duì fāng fā chū le kàng yì tōng dié.
外務省は相手側に抗議文書を送りました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。