造价 (zào jià) — 建設費; 製造費

定義

建築や製造の総コスト（プロジェクト、建物、材料）。計算された数字で、「費用」のような一般的な経費ではない。

名詞
建設費製造費

例文

  • 造价。
    Zhè ge xiàng mù de zào jià bǐ yù suàn gāo le bù shǎo.
    このプロジェクトの建築費は予算よりはるかに高くなっています。
  • 造价。
    Tā men shè fǎ bǎ zào jià kòng zhì zài hé lǐ fàn wéi nèi.
    彼らは何とか建築費を妥当な範囲内に抑えました。
  • 造价，。
    Zhè zhǒng cái liào de zào jià hěn dī, dàn zhì liàng bú cuò.
    この材料の製造コストは非常に低いですが、品質は良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

造zào建てる
价jià価格

造は建てることを、价は価格を意味するため、造价は建設の価格です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。