造纸 (zào zhǐ) — 紙を作る

定義

「紙を作る」の意の複合動詞。造（作る）＋紙（紙）。製造工程を指す。

動詞
紙を作る

例文

  • 造纸。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng zào zhǐ yì bǎi nián le.
    この工場は100年間紙を作り続けています。
  • 。
    Tā yé ye nián qīng shí zài zuō fang lǐ zào guò zhǐ.
    彼の祖父は若い頃、工房で紙を漉いていました。
  • 造纸，。
    Gǔ rén yòng shù pí hé má bù zào zhǐ, fēi cháng xīn kǔ.
    古代の人々は樹皮や麻布から紙を作り、非常に労力がかかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

造zào作る
纸zhǐ紙

造は作る、纸は紙という意味なので、造纸は紙を作る行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸（絹）と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。