造谣（zào yáo） — 噂を流す；虚偽の噂を作り出し広める

定義

故意に噂を捏造して広めること。単なる「噂を流す」より深刻で、法律・ニュース文脈で頻出。

動詞

噂を流す虚偽の噂を作り出し広める

。
Wǎng shàng yǒu hěn duō rén zào yáo shuō zhè jiā diàn yào dǎo bì le.
ネット上で多くの人が、この店が閉店するという噂を流している。
，。
Tā wèi le dǎ jī duì shǒu, zào le yí gè yáo.
彼は相手を攻撃するために、噂を流した。
造谣，。
zào yáo Shì wéi fǎ de xíng wéi, dà jiā bú yào zuò.
噂を流すことは違法行為です。誰もしてはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

造zào作る・捏造する

造は「作る・捏造する」を意味し、谣は「噂」を指すので、噂を流す行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謠のもので、谣はその簡体字です。

言䍃謠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䍃

䍃䍃謠yáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謠」は、言葉を意味する「言」と音を表す「䍃」が組み合わさっており、簡体字の「谣」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。