道地 (dào dì) — 本物、正真正銘(特に有名産地の製品)

定義

本場産・本物の品質を表す。よく「货」と共に用い「道地货」で「正真正銘の品」を指す。

形容詞
本物正真正銘(特に有名産地の製品)

例文

  • 道地,。
    Zhè zhǒng chá hěn dào dì, shì cóng fú jiàn dài lái de.
    このお茶はとても本格的で、福建から持って来たものです。
  • 道地,。
    Tā zuò de cài wèi dào fēi cháng dào dì, gēn jiā xiāng de yí yàng.
    彼女が作る料理の味は非常に本格的で、故郷の味そのものです。
  • 道地。
    Zhè jiā diàn mài de tǔ tè chǎn dōu shì dào dì huò.
    この店で売っている特産品はすべて正真正銘の品です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

道dào地域
地dì場所

道(地域)と地(場所)を合わせて、本来の産地で作られた本物の品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。