遗传（yí chuán） — 子孫に（特性を）伝える; （祖先から）受け継がれる

定義

遗传は生物学に焦点を当てており、祖先から子孫に遺伝子や特性が受け継がれること。继承は財産、称号、伝統を継承すること。传承は文化遺産を積極的に伝える意味を加えます。

動詞

子孫に（特性を）伝える（祖先から）受け継がれる

遗传。
Zhè zhǒng jí bìng róng yì yí chuán gěi zǐ nǚ.
この病気は子供に簡単に遺伝します。
遗传。
Tā de yīn yuè tiān fù yí chuán zì tā de mǔ qīn.
彼女の音楽の才能は母親から遺伝しました。
遗传。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jī yīn shì rú hé yí chuán de.
科学者たちはこの遺伝子がどのように遺伝するかを研究しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遗yí受け継ぐ

遗も传も何かを受け継ぐことを表し、合わせて遺伝や形質を受け継ぐことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。