遗憾（yí hàn） — (名詞) 残念（過去の事柄に対する失望感）; (形容詞) 残念な、遺憾な

定義

遗憾は「残念」— 名詞（失ったものや過去の事柄に対する感情）と形容詞（「残念だ、気の毒」）の両方。可惜（「残念だ」）よりも強く、書き言葉的。后悔（後悔）とは異なり、自分の過去の選択ではなく、状況に対して向けられる。

名詞

残念（過去の事柄に対する失望感）

形容詞

残念な遺憾な

遗憾。
Wǒ duì zhè ge jué dìng gǎn dào yí hàn.
この決定に対して残念に思います。
遗憾，。
Hěn yí hàn, wǒ bù néng cān jiā nǐ de shēng rì pài duì.
大変残念ですが、あなたの誕生日パーティーに参加できません。
遗憾！
Zhè zhēn shì tài yí hàn le!
これは本当に残念です！

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された

遗憾の憾は遗によって残された後悔を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄感憾

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

感

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

憾は忄（心の意の形）と感を組み合わせ、感が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。