遛弯（liù wān） — （口語、中国北部）のんびり散歩する、ぶらつく

定義

中国北部の口語で、散歩する（特に運動や食後）を意味する動詞。離合詞で、遛と弯の間に一圈などの数量詞を挿入する。

動詞

（口語、中国北部）のんびり散歩するぶらつく

遛弯。
Yé ye měi tiān chī wán fàn dōu yào chū qù liù wān yì quān.
おじいちゃんは毎食後、散歩に出かけなければなりません。
遛弯，。
Zán men qù gōng yuán liù wān ba, jīn tiān tiān qì zhēn hǎo.
公園に散歩に行きましょう。今日は本当に天気がいいです。
遛弯，。
Bàng wǎn qù hé biān liù wān, tè bié shū fu.
夕方に川辺を散歩するのは特に気持ちがいいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

弯wān曲がり角

「遛」（歩く）と「弯」（曲がり角）が組み合わさり、道をぶらぶら歩く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

留

今も同じ音

遛は歩行を表す辵と音を表す留で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

弓䜌彎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。