遭遇战 (zāo yù zhàn) — （軍事）遭遇戦、交戦（敵対勢力間の予期せぬ衝突）; （比喩）予期せぬ対決（スポーツ、ビジネス、競争などで）

定義

軍事用語で、予期せぬ敵との衝突。比喩的には、スポーツやビジネスなど、双方が準備していない予期せぬ対決を指す。

名詞
（軍事）遭遇戦交戦（敵対勢力間の予期せぬ衝突）（比喩）予期せぬ対決（スポーツ、ビジネス、競争などで）
量詞 · 次

例文

  • 遭遇战。
    Liǎng zhī bù duì zài sēn lín lǐ dǎ le yì chǎng zāo yù zhàn.
    二つの部隊は森で遭遇戦を戦いました。
  • 遭遇战，。
    Zhè chǎng jué sài jiù xiàng yì chǎng zāo yù zhàn, shuāng fāng dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    この決勝戦は遭遇戦のようで、どちらも準備ができていませんでした。
  • ，遭遇战。
    Zài shāng chǎng shàng, zāo yù zhàn wǎng wǎng kǎo yàn gōng sī de yìng biàn néng lì.
    ビジネスの世界では、遭遇戦はしばしば企業の適応力を試します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遭遇偶然の出会い
遭zāo出会う遇yù出会う
联合並列
战zhàn戦闘

「遭遇」（偶然の出会い）と「战」（戦闘）が合わさり、予期せず起こる衝突を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
曹
曹cáo遭zāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遭は歩行を表す辶と音を表す曹を組み合わせた文字で、道で出会うことを意味します。

遭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

遇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。