避风（bì fēng） — 風を避ける (文字通り); 身を潜める、トラブルを避ける (比喩)

定義

文字通り「風を避ける」の意。比喩的には「身を隠してトラブルが過ぎるのを待つ」こと（例：避风头）。どちらの意味も、好ましくないものから距離を置くという考え方に基づく。

動詞

風を避ける (文字通り)身を潜めるトラブルを避ける (比喩)

避风。
Wǒ men zhǎo le yí gè qiáng jiǎo bì fēng.
壁の隅に風を避ける場所を見つけました。
。
Tā zuì jìn zài xiāng xia bì guò fēng tou le.
彼は田舎で身を潜めて、トラブルが過ぎるのを待っています。
，。
Xiān bié jí zhe xíng dòng, děng guò le zhè zhèn fēng zài chū lái.
まだ行動しないでください。この波が収まるまで待ってから出てきてください。