那不勒斯 (Nà bù lè sī) — ナポリ

定義

名詞
ナポリ
量詞 · 座

例文

  • 那不勒斯。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Nà bù lè sī lǚ yóu.
    来年、ナポリに旅行したいです。
  • 那不勒斯。
    Nà bù lè sī Shì yì dà lì nán bù de yí zuò chéng shì.
    ナポリはイタリア南部の都市です。
  • 那不勒斯。
    Nà bù lè sī De hǎi xiān fēi cháng xīn xiān.
    ナポリのシーフードはとても新鮮です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

那nà
不bù
勒lè
斯sī

那不勒斯という文字は外国の地名ナポリを表すだけで、別個の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì都市
音を表す部分声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé
音を表す部分声符shēngfú
力
力lì勒lè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「勒」は轡が革製であることから「革」を意味部分とし、音を表す「力」と組み合わせています。

勒を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。