那个 (nà ge) — あれ;そのもの

定義

話し手から遠い特定の物や人を指す「あれ」。複数形は那些、これは这个、どれは哪个。

代名詞
あれそのもの

例文

  • 那个
    nà ge Shì wǒ de shǒu jī.
    あれは私の携帯電話です。
  • 那个
    nà ge Shì nǐ de ma?
    あれはあなたのですか?
  • 那个
    Wǒ yào nà ge.
    あれが欲しいです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
都市
音を表す部分声符shēngfú
rǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄(冉と書く)が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」(人)と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。