邮票 (yóu piào) — 郵便切手

定義

「邮票」（yóupiào）は郵送用の切手です。「印章」や「戳」とは違い、印鑑やスタンプではなく、封筒に貼る小さな切手です。

名詞
郵便切手
量詞 · 枚, 张

例文

  • 邮票。
    Qǐng bāng wǒ tiē yì zhāng yóu piào zài xìn fēng shàng.
    封筒に切手を一枚貼ってください。
  • 邮票，。
    Zhè tào yóu piào shì xiàn liàng bǎn de, hěn zhēn guì.
    この切手セットは限定版で、とても貴重です。
  • 邮票。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi nà méi yóu piào.
    彼はその切手を買うためにたくさんお金を使いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮yóu郵便
票piào切符

邮が郵便の用途を、票が切符を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5メールとメッセージ

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。