郁积（yù jī） — （感情が）くすぶる、鬱積する; （医学）うっ滞、停滞

定義

感情や気血が内部に蓄積して解放されずにいる状態。長くくすぶっていて爆発寸前のものに使う。

動詞

（感情が）くすぶる鬱積する（医学）うっ滞停滞

郁积，。
Tā xīn lǐ de fèn nù cháng qī yù jī, zhōng yú bào fā le.
彼の心に長年鬱積していた怒りがついに爆発しました。
郁积。
Zhōng yī rèn wéi qì xuè yù jī huì dǎo zhì hěn duō jí bìng.
漢方医学では、気血の鬱積が多くの病気を引き起こすと考えられています。
郁积。
Tā cháng qī yù jī de bēi shāng xū yào zhǎo rén qīng sù.
彼女の長く抑圧された悲しみは、誰かに打ち明ける必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

郁yù溜まった

积jī蓄積される

「郁」（溜まった）と「积」（蓄積される）が組み合わさり、感情や液体が解放されずに溜まる状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬱のもので、郁はその簡体字です。

繁体字の「鬱」は、森林を意味する「林」、立っている人を表す「大」、身をかがめる人を表す「勹」で構成され、茂った森に人が隠れる様子を表しています。簡体字の「郁」は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

禾責積

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé積jī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾（穀物）と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。