部属 (bù shǔ) — (名詞)部下(官庁や軍隊の階層における); (名詞)下部組織(より大きな組織に付属する)

定義

公的または軍事の文脈で、部属は上位の権威の下で仕える人(または部隊)を指す——指揮系統における部下。日常的な「员工」ではなく、正式な階層に使用。

名詞
部下(官庁や軍隊の階層における)下部組織(より大きな組織に付属する)

例文

  • 部属。
    Tā shì yí wèi fēi cháng zhōng chéng de bù shǔ.
    彼は非常に忠実な部下です。
  • 部属。
    Zhè ge bù shǔ dān wèi fù zé suǒ yǒu de hòu qín gōng zuò.
    この下部部隊はすべての後方支援業務を担当しています。
  • 部属。
    Jiāng jūn duì tā de bù shǔ fēi cháng yán lì.
    将軍は部下に対して非常に厳しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

部bù部門
属shǔ部下

部(部門)と 属(部下)を合わせて、部門の部下という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑(尾)と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。