都柏林 (Dū bó lín) — ダブリン（アイルランドの首都）

定義

名詞
ダブリン（アイルランドの首都）

例文

  • 都柏林。
    Wǒ qù nián qù guò Dū bó lín.
    去年ダブリンに行きました。
  • 都柏林。
    Dū bó lín Shì ài ěr lán de shǒu dū.
    ダブリンはアイルランドの首都です。
  • 都柏林。
    Dū bó lín Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    ダブリンには有名な大学がたくさんあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

都dōu
柏bǎi
林lín

「都」「柏」「林」という文字には別々の意味はなく、合わせて外国の地名を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì町・都市
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě都dōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

都は音を表す者と、町や都市を意味する邑で構成される文字です。

都を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
今も同じ音

柏は木（木）と白（音）で構成され、木を示す。

柏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

林は2つの木（木）を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

林を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。