鄙视（bǐ shì） — 軽蔑する、見下す

定義

書き言葉／正式な動詞で「軽蔑する」という意味。日常的な「看不起」よりも強く、文語的。語調としては「蔑视」や「藐视」に近い。「唾弃」は積極的な拒絶、「嫌弃」はより軽い嫌悪。

動詞

軽蔑する見下す

間違えやすい

鄙视。
Tā yīn wèi qī piàn bèi dà jiā bǐ shì.
彼は欺瞞のために皆から軽蔑されています。
鄙视。
Wǒ bǐ shì nà zhǒng zì sī zì lì de rén.
私は利己的で自己中心的な人を軽蔑します。
鄙视。
Zhè zhǒng xíng wéi yīng gāi shòu dào shè huì de bǐ shì.
このような行為は社会から軽蔑されるべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鄙bǐ軽蔑または卑しいさ

「鄙」は軽蔑や卑しいさを表し、「视」は見ることを意味します。両者を合わせると、人を見下すことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

鄙は元々辺境の町を表す啚で、後に都市を意味する邑が付け加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

示

今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。