酌情 (zhuó qíng) — 具体的な状況を考慮して裁量で行動する

Definition

Examples

• 公司将根据市场情况酌情调整价格。
  Gōng sī jiāng gēn jù shì chǎng qíng kuàng zhuó qíng tiáo zhěng jià gé.
  会社は市場状況に応じて価格を裁量で調整します。
• 对于违规行为，管理员会酌情处罚。
  Duì yú wéi guī xíng wéi, guǎn lǐ yuán huì zhuó qíng chǔ fá.
  管理者は違反に対して裁量で罰則を科します。
• 评委可以酌情给选手额外加分。
  Píng wěi kě yǐ zhuó qíng gěi xuǎn shǒu é wài jiā fēn.
  審査員は裁量で選手に追加点を与えることができます。