配对（pèi duì） — ペアになる、組み合わせる（一対として）; （生物学）交尾する

定義

対にする、組にするという意味。靴下やカップの組み合わせ、パートナーのペアリング、生物の交配に使う。分離動詞：配一下対、配好対。

動詞

ペアになる組み合わせる（一対として）（生物学）交尾する

配对。
Tā men liǎ zài bǐ sài zhōng pèi duì.
彼ら二人は試合でペアを組みました。
，。
Zhè duì dòng wù pèi guò liǎng cì duì, dàn hái méi yǒu chéng gōng.
この動物のつがいは二回交配しましたが、まだ成功していません。
配对。
Fú wù yuán gěi zhè xiē bēi zi pèi duì.
ウェイターがこれらのカップを合わせます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi合わせる

配对は、配（合わせる）と对（ペア）を組み合わせて、二つのものをペアとして合わせるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。