配给（pèi gěi） — (名詞) 配給, 割り当て（不足品の）; (動詞) 配給する, 割り当てる（物資・資源を）

定義

配給 — 政府や機関による希少品（戦時中の食料・燃料など）の公式割当・配給。動詞・名詞。トップダウン型の分配。

名詞

配給割り当て（不足品の）

動詞

配給する割り当てる（物資・資源を）

量詞 · 个

，配给。
Zhàn zhēng shí qī, zhèng fǔ shí xíng le pèi gěi zhì dù.
戦時中、政府は配給制度を実施しました。
配给。
Nà shí hou liáng shi dōu shì àn rén tóu pèi gěi de.
当時、穀物は一人当たりに配給されました。
配给。
Zhè ge guó jiā yī rán duì qì yóu shí xíng pèi gěi.
この国は今でもガソリンを配給しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèi割り当てる

给gěi与える

配（割り当てる）と给（与える）が組み合わさって、限られた品物を配布することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé給gěi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸（絹）を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。