酷 (kù) — (外来語) かっこいい、スタイリッシュ; (酒、味、天気が)強い、濃い; 残忍な、残酷な

定義

「酷」は外来語の「かっこいい・スタイリッシュ」(人、見た目、物)を意味し、また「強い、濃い」(味、天気)や「残酷な」も意味します。かっこいいには「帅」が男性に、「冷酷」は冷たい心を強調し、「狠」や「毒」は激しさや悪意を強調します。

形容詞
(外来語) かっこいいスタイリッシュ(酒、味、天気が)強い濃い残忍な残酷な

例文

  • 酷。
    Tā chuān zhè jiàn jiā kè hěn kù.
    彼はこのジャケットを着てとてもかっこいいです。
  • 酷。
    Zhè píng chén nián bái jiǔ wèi dào kù liè.
    この熟成した白酒は強く濃い味がします。
  • ,。
    Gǔ dài yǒu kù xíng, fēi cháng cán rěn.
    古代には残酷な刑罰があり、非常に非情でした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール飲料の容器
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào酷kù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。