醇厚（chún hòu） — （味、風味が）まろやかで濃厚な; （性格、人格が）素朴で親切な；誠実で真心のある

定義

醇厚は二つの意味を持つ：まろやかで豊かな味わい（コーヒー、ワイン、スープ）と、シンプルで誠実な性格。人に対しては、温かさよりも誠実さに重点を置く — 憨厚（素朴で無邪気）や敦厚（誠実で真面目）と比較。

形容詞

（味、風味が）まろやかで濃厚な（性格、人格が）素朴で親切な誠実で真心のある

醇厚，。
Zhè kuǎn kā fēi kǒu gǎn chún hòu, huí wèi yōu cháng.
このコーヒーはまろやかで豊かな味わいで、余韻が長く続きます。
醇厚，。
Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
彼はシンプルで親切で、みんなが彼を信頼しています。
醇厚。
Zhè guō tāng áo dé shí fēn chún hòu.
この鍋のスープはとてもまろやかで豊かな風味に煮込まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

醇chúnまろやかな

厚hòu豊かな

醇はまろやかな純粋さを、厚は豊かさと素朴な温かみを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧醇chún

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醇は酉と𦎧で構成され、𦎧が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。