醇香（chún xiāng） — （酒やワインの）豊かな香り

定義

醇香 (chúnxiāng) は熟成したワインや蒸留酒の豊かでまろやかな香りを指す。単なる香よりも強く深い。白酒、熟成酒、よく淹れたお茶によく使われる。

名詞

（酒やワインの）豊かな香り

醇香。
Zhè píng máo tái jiǔ de chún xiāng fēi cháng nóng yù.
この瓶の茅台酒の豊かな香りはとても強いです。
，醇香。
Yì dǎ kāi jiǔ tán, chún xiāng jiù pū bí ér lái.
酒の甕を開けるとすぐに、豊かな香りが鼻を満たします。
醇香，。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng chún xiāng, ràng rén gǎn jué wēn nuǎn.
私はこのような豊かな香りが好きです。温かい気持ちにさせてくれます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

醇chúnまろやか

醇（まろやか）と香（香り）で、豊かな香り。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧醇chún

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醇は酉と𦎧で構成され、𦎧が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。