醉态（zuì tài） — 酩酊; 酔った状態や行動

定義

酔った人の目に見える行動や様子（態）を指す。ろれつが回らない、よろめくなど、酔っている状態そのものではなく、その振る舞いに焦点を当てる。

名詞

酩酊酔った状態や行動

醉态。
Tā de zuì tài ràng rén kàn le hěn dān xīn.
彼の酔った様子は、それを見た人々を心配させた。
醉态，。
Cóng tā shuō huà de zuì tài lái kàn, tā hē le bù shǎo jiǔ.
彼女の酔った話し方からすると、彼女はかなり飲んでいた。
醉态。
Nà wèi zuì hàn de zuì tài yǐn qǐ le zhōu wéi rén de zhù yì.
その酔っ払いの酔った様子は、周りの人々の注意を引いた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「醉」は酔っている状態を、「态」は様子や状態を意味するので、合わせて酔った様子や行動を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉卒醉

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu酒類

音を表す部分声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。