醒悟 (xǐng wù) — 悟る(真実); 現実に目覚める

定義

醒悟は、それまで気づかなかった真実や現実に突然気づくことを意味する。觉悟(継続的な政治的/思想的意識)よりも特定の目覚めであり、感悟(反省からの洞察)よりも具体的である。

動詞
悟る(真実)現実に目覚める

例文

  • ,醒悟。
    Jīng lì zhè cì shī bài hòu, tā zhōng yú xǐng wù le.
    この失敗の後、彼はついに悟りました。
  • ,醒悟。
    Tīng le tā de quàn gào, wǒ cái xǐng wù guò lái.
    彼女の忠告を聞いて初めて、私は現実に目覚めました。
  • 醒悟。
    Tā hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn xǐng wù.
    彼はもっと早く気づかなかったことを後悔しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

醒xǐng目覚める
悟wù理解する

醒は目覚めることを、悟は理解することを意味するので、真実に気づくことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

醒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
吾
今も同じ音

悟は心の側面形である忄と、音を提供する吾で構成される。

悟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。