采样（cǎi yàng） — サンプルを取ること、サンプリングする

定義

「采样」は「サンプルを採取する」という意味。水、血液、データなどから少量を取り出して検査や分析を行うこと。分離形「采…样」は二文字の間に目的語が入る。

動詞

サンプルを取ることサンプリングする

采样。
Tā men xū yào cóng hé lǐ cǎi yàng.
彼らは川からサンプルを採取する必要があります。
采样。
Yī shēng gěi bìng rén cǎi yàng jiǎn chá xuè yè.
医者は患者からサンプルを採取して血液を検査しました。
，。
Zuó tiān zhī cǎi le liǎng gè yàng, shù jù bú gòu.
昨日はたった2つのサンプルしか採取されず、データが不十分です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

样yàngサンプル

「采」と「样」が組み合わさって、サンプルを採取することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

扌采採

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。