释然（shì rán） — 安心した、気が楽になった（誤解が解けたり心配がなくなった後）

定義

心配や疑い、恨みが解消された後の安堵と心の平穏の感情状態 — 重荷が下りたような感じ。日常的なストレスよりも、過去の恨みを手放す時に使われることが多い。

動詞

安心した気が楽になった（誤解が解けたり心配がなくなった後）

，释然。
Tīng wán tā de jiě shì, wǒ xīn lǐ zhōng yú gǎn dào shì rán le.
彼の説明を聞いて、私はようやく心が安らぎました。
，释然。
Wù huì xiāo chú hòu, liǎng rén dōu shì rán dì xiào le.
誤解が解けた後、二人は安堵して笑いました。
，释然。
Fàng xià guò qù de ēn yuàn, tā fǎn ér jué de gèng jiā shì rán.
過去の恨みを手放した後、彼はさらに気が楽になりました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

释shì取り除く

释（取り除く）と然（状態）で、悩みが消えて安心する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

釆睪釋

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。