里程 (lǐ chéng) — 走行距離; 発展の経路・過程

定義

里程は、車両が走行した文字通りの距離と、発展の比喩的な経過の両方を意味します。例1は走行距離の意味、例2〜3は経過（人生里程、建设里程）の意味です。

名詞
走行距離発展の経路・過程

例文

  • 里程。
    Zhè liàng chē de lǐ chéng yǐ jīng chāo guò shí wàn gōng lǐ le.
    この車の走行距離はすでに10万キロを超えています。
  • 里程。
    Tā de rén shēng lǐ chéng jīng lì le hěn duō kùn nan.
    彼の人生の道のりは多くの困難を経験しました。
  • 里程。
    Zhè xiàng gōng chéng de jiàn shè lǐ chéng fēi cháng shùn lì.
    このプロジェクトの建設の経過は非常に順調でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

里lǐ里
程chéng旅

里は距離の単位、程は「旅/道のり」を意味し、合わせて走行距離や進んだ道のりを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。