重围 (chóng wéi) — 厳重な包囲；激しい包囲

定義

重围 (chóngwéi) は、厳重な包囲や激しい包囲を意味する — 軍事的な文字通りの用法（敵が自軍に包囲される）または比喩的（市場の力に閉じ込められた会社）。四方から挟まれていることを強調し、緩い包囲ではない。

名詞
厳重な包囲激しい包囲

例文

  • 重围。
    Dí rén xiàn rù le wǒ jūn de chóng wéi zhī zhōng.
    敵は我が軍の包囲に陥った。
  • ，重围。
    Jīng guò sān tiān kǔ zhàn, wǒ men zhōng yú tū pò le chóng wéi.
    三日間の激戦の後、ついに包囲を突破した。
  • 重围。
    Zhè jiā gōng sī shì tú zài shì chǎng de chóng wéi zhōng xún zhǎo chū lù.
    この会社は市場の包囲網の中から出口を探そうとしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng層
围wéi包囲

重が層を表し、围の包囲を修飾して、幾重もの包囲を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。