重头戏 (zhòng tóu xì) — 最も重要な部分；見どころ；メインイベント

Definition

Examples

• 今晚的晚会，重头戏是她的独唱。
  Jīn wǎn de wǎn huì, zhòng tóu xì shì tā de dú chàng.
  今夜のパーティーのメインイベントは彼女のソロです。
• 这个项目的重头戏不是技术开发，而是市场推广。
  Zhè ge xiàng mù de zhòng tóu xì bú shì jì shù kāi fā, ér shì shì chǎng tuī guǎng.
  このプロジェクトの肝は技術開発ではなく、マーケティングです。
• 作为一部话剧，重头戏通常在第三幕出现。
  Zuò wéi yí bù huà jù, zhòng tóu xì tōng cháng zài dì sān mù chū xiàn.
  演劇では、ハイライトは通常第三幕に現れます。