重温 (chóng wēn) — 過去の経験や記憶、感情を再体験すること; 古い関係や感情を再び訪れること

Definition

過去の感情、記憶、関係などを「再訪する/追体験する」意味。重 (chóng) の繰り返しが「再び」のニュアンスを与える。抽象的な対象(旧时光、友谊)と共に使われ、新しい経験には用いない。

verb
過去の経験や記憶、感情を再体験すること古い関係や感情を再び訪れること

Examples

  • 重温
    Hán jià de shí hou, wǒ chóng wēn le xiǎo shí hou kàn guò de dòng huà piàn.
    冬休みに、子供の頃に見たアニメ映画を再鑑賞しました。
  • 重温
    Tā men duō nián bú jiàn, zhè cì jù huì chóng wēn le dāng nián de yǒu yì.
    彼らは何年も会っていませんでしたが、この集まりで昔の友情がよみがえりました。
  • 重温
    Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ chóng wēn le xǔ duō měi hǎo de huí yì.
    この映画は多くの素晴らしい思い出を追体験させてくれました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.