重用 (zhòng yòng) — （人を）重要な地位に任命する; 主要な役割を与える

定義

重用 (zhòngyòng) は、能力を評価して重要な地位に任命すること。昇進（提拔）とは異なり、役割と信頼に焦点を当て、正式な階級変更ではない。

動詞
（人を）重要な地位に任命する主要な役割を与える

例文

  • 重用。
    Gōng sī jué dìng zhòng yòng tā wèi bù mén jīng lǐ.
    会社は彼を部門マネージャーに任命することを決定しました。
  • 重用。
    Zhè cì xiàng mù xū yào zhòng yòng yǒu jīng yàn de rén cái.
    このプロジェクトでは、経験豊富な人材を重要なポジションに配置する必要があります。
  • 重用。
    Lǎo bǎn fēi cháng zhòng yòng zhè wèi nián qīng de gōng chéng shī.
    上司はこの若いエンジニアを非常に信頼し、重用しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重要
用yòng使用

「重」は重要、「用」は使用を意味し、合わせて重要な役割で人を使うことを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。