重金（zhòng jīn） — 大金；巨富; (音楽) ヘビーメタル｜TongTong中国語辞書

定義

二つの異なる意味：多額の金銭（聘请、悬赏、收购）と音楽ジャンルのヘビーメタル。金銭の意味では、支払いや雇入れなどの行為を修飾し、可算の金額ではない。

名詞

大金巨富(音楽) ヘビーメタル

例文

重金。
Gōng sī yòng zhòng jīn pìn qǐng le yí wèi guó jì zhuān jiā.
会社は多額の金で国際的な専門家を雇った。
重金。
Zhè cì de zhòng jīn xuán shǎng xī yǐn le hěn duō rén cān yù.
今回の高額懸賞は多くの人々の参加を集めた。
重金。
Tā zuì xǐ huan de yīn yuè fēng gé shì zhòng jīn.
彼の好きな音楽ジャンルはヘビーメタルだ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重い

金jīn金属／お金

重（重い）が金（金属／お金）を修飾し、莫大な金額や重い金属を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

収録リスト

お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。