野味 (yě wèi) — ジビエ肉;食用に狩られる野生の鳥獣

定義

文字通り「野生の味」を意味し、狩猟で捕らえた野生の動物や鳥(ジビエ)を指し、家畜ではない。現代中国語では、狩猟や野生動物保護の強い含意を持つ。

名詞
ジビエ肉食用に狩られる野生の鳥獣

例文

  • 野味,。
    Hěn duō rén xǐ huan chī yě wèi, yóu qí shì yě jī hé yě tù.
    多くの人がジビエを食べるのが好きで、特にキジやノウサギが人気です。
  • 野味,。
    Zhè zhǒng yě wèi shì cóng shān shàng dǎ lái de, fēi cháng xīn xiān.
    このジビエは山で狩られたもので、とても新鮮です。
  • ,野味。
    Wèi le bǎo hù yě shēng dòng wù, wǒ men yīng gāi shǎo chī yě wèi.
    野生動物を保護するために、ジビエを控えるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

野yě野生の
味wèi風味・食べ物

野は「野生の」を、味は「風味や食べ物」を意味し、野生動物の肉というイメージになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。