野 (yě) — 野生の(植物、動物、自然);未開墾の; 無礼な、粗野な、野蛮な(行動、マナー)

定義

野には二つの無関係な意味があります。「野生の、未開墾の」(植物、動物、土地)と「無礼な、野蛮な」(行動)です。無礼の意味では、粗鲁の方がより一般的な専用語です。

形容詞
野生の(植物、動物、自然)未開墾の無礼な粗野な野蛮な(行動、マナー)

例文

  • ,。
    Zhè xiē shì yě shēng de yě cài, fēi cháng jiàn kāng.
    これらは自然に生えた野生の野菜で、とても健康的です。
  • 野,。
    Tā shuō huà hěn yě, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    彼は無礼な話し方をするので、みんなに嫌われています。
  • 。
    Zhè piàn yě dì kě yǐ yòng lái zhòng cài.
    この未開墾の土地は野菜を育てるのに使えます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。