量级（liàng jí） — 桁; 階級（ボクシング、レスリングなど）; 能力のクラスまたはレベル（比喩）

定義

量（数量）と级（等級）からなる名詞。地震のマグニチュード、格闘技の体重階級、比喩的にスキルや規模の「階層」を表す技術的文脈で使用。

名詞

桁階級（ボクシング、レスリングなど）能力のクラスまたはレベル（比喩）

量级6.5。
Zhè cì dì zhèn de liàng jí shì 6. 5.
この地震のマグニチュードは6.5です。
量级。
Zhè ge quán jī shǒu shǔ yú zhōng liàng jí.
このボクサーはミドル級に属します。
，量级。
Zài biān chéng bǐ sài zhōng, tā men shì dì yī liàng jí de xuǎn shǒu.
プログラミングコンテストでは、彼らはトップレベルの参加者です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

级jíレベル

量は「量」を表し、级は「レベル」を指定するので、大きさや階級の区分を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。