金丝雀 (jīn sī què) — カナリア

定義

名詞
カナリア
量詞 · 只

例文

  • 金丝雀，。
    Tā yǎng le yì zhī jīn sī què, měi tiān dōu huì chàng gē.
    彼女は毎日歌うカナリアを飼っている。
  • 金丝雀，。
    Zhè zhǒng jīn sī què de yǔ máo shì huáng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    この種類のカナリアは羽が黄色で、とても美しい。
  • ，金丝雀。
    Zài méi kuàng lǐ, jīn sī què céng jīng bèi yòng lái jiǎn cè yǒu dú qì tǐ.
    炭鉱では、かつて有毒ガスを検出するためにカナリアが使われていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

金丝金糸
金jīn金丝sī糸
偏正修飾＋被修飾
雀què鳥

金は金、丝は糸、雀は鳥を意味し、金糸のような色の鳥を示唆しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「雀」は「小」（小さい）と「隹」（鳥）を組み合わせて、小さな鳥、つまりスズメを表します。

雀を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。