金玉 (jīn yù) — 金と玉; 貴重な宝物; (比喩)貴重な; 価値ある(金玉良言、黄金の助言など)

定義

「金玉」は文学的な語で、比喩的に貴重なものや価値あるものを指し、「金玉良言(金言)」のように決まった表現で使われます。日常会話ではほとんど用いられません。

名詞
金と玉貴重な宝物(比喩)貴重な価値ある(金玉良言、黄金の助言など)

例文

  • ,。
    Tā de huà kě yǐ shuō shì jīn yù liáng yán, zhí dé wǒ men zǐ xì sī kǎo.
    彼の言葉はまさに金言であり、じっくり考える価値があります。
  • 金玉,。
    Zhè xiē wén wù jiàn jiàn dōu shì jīn yù, jià zhí lián chéng.
    これらの文化財はどれも金玉の如く、価値は計り知れません。
  • 金玉,。
    Nín lái xìn zhōng de jīn yù zhī yán, wǒ yǐ míng jì zài xīn.
    お手紙にあった金言は、心に刻みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

金と玉は貴重な素材で、宝物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玉は祭祀用の玉飾りや、糸で繋げた玉を表す形で描かれ、点を加えて王と区別されました。

玉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。