钥 (yào) — 鍵（結合形、複合語で使用）
定義
钥（yào）は「鍵」を意味する拘束形態素。単独ではほとんど使われない。「钥匙」（物理的な鍵）や「密码/密钥」（パスワード、暗号鍵）のような複合語で使う。
語素
鍵（結合形、複合語で使用）
例文
- 。Wǒ de yào shi bú jiàn le.鍵をなくしました。
- 。Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.ドアから鍵を取ってください。
- 钥。Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.このファイルを開くには暗号鍵が必要です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鑰のもので、钥はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「鑰」は、金属製の物を表す「金」と音の「龠」で構成されており、簡体字の「钥」は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。