钻井工 (zuàn jǐng gōng) — 掘削工; 石油リグ作業員

定義

複合名詞で「掘削作業員 / 石油リグ作業員」を意味する。油井やガス井を掘削するリグを操作する人。

名詞
掘削工石油リグ作業員
量詞 · 个

例文

  • 钻井工。
    Tā zài yóu tián dāng zuàn jǐng gōng.
    彼は油田で掘削作業員として働いています。
  • 钻井工。
    Zhè ge zuàn jǐng gōng hěn yǒu jīng yàn.
    この掘削作業員はとても経験豊富です。
  • 钻井工。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn sān míng zuàn jǐng gōng.
    会社は掘削作業員を3名募集する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钻井井戸を掘る
钻zuàn掘削井jǐng井戸
动宾動詞＋目的語
工gōng作業員

钻は掘削を、井は井戸を、工はそれを行う作業員を指すので、この言葉は井戸を掘る作業員を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn
音を表す部分声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

钻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

井の字形は、四辺に支柱がある四角い井戸を描いたものです。

井を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。