钻孔 (zuān kǒng) — 穴を開ける

定義

穴を開ける（ドリルや機械で）という意味の分離動詞。技術や建設の文脈で使う。钻…孔 のように分離する（例：钻了一个孔）。

動詞
穴を開ける

例文

  • 。
    Tā zài qiáng shàng zuàn le yí gè kǒng.
    彼は壁に穴を開けました。
  • 钻孔。
    Gōng rén yòng jī qì zuān kǒng.
    作業員は機械を使って穴を開けます。
  • ？
    Zhè kuài mù bǎn xū yào zuàn jǐ gè kǒng?
    この木板には何個穴を開ける必要がありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

钻zuàn穴を開ける
孔kǒng穴

钻は穴を開ける、孔は穴を意味するので、钻孔は穴を開ける行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn
音を表す部分声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

钻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丿丿piě開口部
  • 子子zǐ子供

孔は丿（開口部）と子（子供）を組み合わせ、新生児の頭蓋骨にある開口部を示します。

孔を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。