钻空子 (zuān kòng zi) — 抜け穴を利用する；規則や法律などの欠陥や隙を利用する（しばしば非倫理的な意図で）

Definition

Examples

• 他利用法律漏洞钻空子，最后被罚款了。
  Tā lì yòng fǎ lǜ lòu dòng zuān kòng zi, zuì hòu bèi fá kuǎn le.
  彼は法律の抜け穴を利用し、最終的に罰金を科されました。
• 这家公司钻了税务规定的空子，少交了很多税。
  Zhè jiā gōng sī zuàn le shuì wù guī dìng de kòng zi, shǎo jiāo le hěn duō shuì.
  この会社は税法の抜け穴を利用して、税金を大幅に少なく納めました。
• 我们应该完善制度，防止有人钻空子。
  Wǒ men yīng gāi wán shàn zhì dù, fáng zhǐ yǒu rén zuān kòng zi.
  抜け穴を利用する人を防ぐために、制度を改善すべきです。